WISHES

WISH

Use el verbo wish para referirse a cómo le gustarían las cosas que estuvieran en el presente o hablar sobre cómo le gustarían las cosas que estuvieran en el futuro. También puede usarse para hablar sobre las cosas de la manera que estaba en el  pasado, pero obviamente el pasado no puede cambiarse. El concepto general a veces es conocido como 'el pensamiento deseoso' y a menudo coincide con el uso en español de el “ojalá.”  

 

   

A. El uso de Wish en  el presente (y el futuro) 

 

Si usted quiere hablar sobre su situación presente, usted puede usar  wish con la siguiente estructura: 

Note : ver auxiliares en el cuaderno

S  +  WISH  +  S   +   V(pasado simple o continuo)  +  C S  +  WISH  +  S   +   DID  +  NOT  +  V  +  C S  +  WISH  +  S   +   WAS / WERE + NOT  + V-ing  +  C

I haven't got any money. (a). I wish I had some money.       I don't earn much money. (b). I wish I earned a lot of money.      We're all living in a small flat. (c). I wish we weren't living in a small flat. (d). I wish we were living in a big flat.	Yo no tengo dinero. Yo deseo que yo tuviera algo de dinero.  Yo no gano mucho dinero. Yo deseo que yo ganara mucho dinero.  Estamos viviendo en un apartamento pequeño. Yo deseo que nosotros no estuviéramos viviendo en un apartamento  pequeño.    Yo deseo que nosotros estuviéramos viviendo en un apartamento grande.
I have to go to the dentist tomorrow. (e). I wish I didn't have to go to the dentist       tomorrow	Yo tengo que ir al dentista mañana. Yo deseo que yo no tuviera que ir al dentista mañana.
I'll have to do some extra work over the    weekend. (f). I wish I didn't have to do any extra work      over the weekend  My brother is coming to stay with me next  week. (g). I wish my brother wasn't coming next        week.	Yo tendré que hacer algún trabajo extra durante el fin de semana. Yo deseo que yo no       tuviera que hacer ningún trabajo extra durante el fin de semana.  Mi hermano está viniendo a quedarse conmigo la próxima semana. Yo deseo que mi hermano no estuviera viniendo la próxima semana.
El futuro en estos casos no puede cambiarse (en la teoría), y ya que la situación se ve como irreal se tiene que usar los tiempos pasados. (el pasado de will es would)